"Greed" of tower

Machine translation

Cat "What is that big building?"
Robo "It's a shelter built by humans thousands of years ago. I know the record that the virus spread at that time and built a tower where only the rich and the powerful could survive."
Cat "Isn't this the age of Robo?"
Robo "Before I was born"
Cat "What happened to the humans over there?"
Robo "As you can see, it's gone"
Robo: It's the end of the road, motivated by money rather than a plague and not considering the lives of those who support it.
Cat: "Killed human."
Robo: Yes, this tower is greedy and ironic.
Cat "Humans are stupid."
Robo: Life has greed. However, if the people in power had the same feelings of support and help, they might have changed.
Cat "That's right."

キャット「あのでかい建物なに?」
ロボ「数千年前の人類が建てたシェルターだ。その時代に疫病が蔓延し金持ちと権力者だけが生き残れる塔を建てたという記録を知っている」
キャット「ロボの時代ではないの?」
ロボ「私が生まれるより前の時代だ」
キャット「あそこにいる人間達はどうなったの?」
ロボ「見ての通り滅んだよ」
ロボ「疫病よりも経済や金という欲にまみれ、それを支える人達の命を考えずに突き進んだ末路だよ」
キャット「欲に飲まれちゃったんだね。」
ロボ「そう。この塔は強欲って皮肉が付けられているんだよ」
キャット「人間って愚かだね。」
ロボ「生命には欲が付き物。ただ支え合う気持ちや助け合う気持ちが権力者達にもあれば変わっていたかもしれない」
キャット「そうだね。」